فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
پس هرکله چه برابرئی کړم او پوکم په هغی کښی دروح خپل نه پس پریوځئ هغه ته سجده کؤونکی -
(مِنْ رُوحِي) روح نه مراد هغه شی دی چه په هغی سره په بدن کښی ژوند پیداکیږی اوهغه مخلوق دی خو اللّه تعالٰی ته ئی اضافت شوی دی دپاره دشرافت (سَاجِدِينَ) قرطبی وئیلی دی چه مراد ددی نه سجده دسلام اوداکرام ده نه دعبادت -