قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ
ته اووایه چه انتظار نه کوئ تاسو په باره ځمونږ کښی مگریو ددوو خوشحالونه اومونږانتظار کوو ستاسو په باره کښی چه اوبه رسوی تاسوته اللّه تعالٰی عذاب دخپل طرف نه یاپه لاسونو ځمونږ پس انتظارکوئ یقیناً مونږستاسوسره انتظار کوونکی یو -
دادوهم جواب دی دقول منافقینو اوپه دی کښی دهغوی دوه صفات قبیحه ذکردی (حُسْنَيَيْنِ) نه مراد فتح ده سره دغنیمت نه او شهادت دی (نَتَرَبَّصُ بِكُمْ) ددی نه روستو احدی السّوء تَین مقدر دی اوروستو دهغی دواړو تفصیل ددی ذکر دی -
فائده: تبرص اکثرپه هغه ځای کښی ذکرکیږی چه ضرور واقع کیږی او انتظار عام دی واقع کیدونکی اونه واقع کیدونکی دواړو کښی استعمالیږی -