فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
پس څنگه حال ددوی به وی کله چه راجمع کړو مونږدوی هغه ورځ چه شک نیشته په هغی کښی ، اوپوره به ورکړی شی هرنفس ته (بدله) دهغه عمل چه ده کړی وی اوپه دوی باندی به ظلم نشی کیدی -
دی آیت کښی ویره دآخرت ذکر شوی ده (فَكَيْفَ) په دی کښی هیبت شان دآخرت ته اشاره ده (لِيَوْمٍ) لام په معنیٰ د فِیْ سره دی -