پس امروز بلند میکنم بدن تورا تاباشی به اخلاف خود نشانه عبرت وهرآئینه بسا از مردمان از آیت های ما غافلند -

پس امروز بلند میکنم بدن تو را تا باشی به اخلاف خود نشانه عبرت و هرآئینه بسا از مردمان از آیت های ما غافلند -

در روایات آمده است که بنی اسرائیل یقین نمی کردند که فرعون غرق شده است اللّه تعالٰی جسد او را به ایشان اشکار کرد و در این دو توجیهات است - یکی آنکه جسد فرعون بدون روح در کنار دریا انداخته شد چنانچه حالا مشهور است که در موزیم قاهره آن جسد نهاده شده است توجیه دوم آن است که جسد آو بالای آب برای ایشان اشکار کرده شد و از دل های ایشان شک برآمد (نُنَجِّيكَ) از نجوة گرفته شده است و نجوة به مکان بلند گفته میشود (بِبَدَنِكَ) مراد از بدن وجود (کالبد) بی بس است (آيَةً) عبرت برای کسانیکه دعوی ربوبیت میکند یا تکبر میکند از احکام اللّه تعالٰی (عَنْ آيَاتِنَا) اشاره است که این یک نشانی عذاب اللّه تعالٰی نیست بسیار نشانه هاست -