وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
و حال (دعوت کننده به) کفار مانند حال آن کسی است که آواز میدهد به حیواناتی که نه می شنوند هیچ را مگر ندا و صدا ، ایشان کرند ، گنگند ، کورند پس ایشان هیچ نمیدانند -
این یک مثال است مقصود آن این است مانند که حیوانات صرف صدا را می شنوند و به سخن نه می فهمند همین گونه این مشرک تقلید کننده به حقیقت بزرگان نه می فهمد که با اینها دلیل شرعی است یا نیست صرف به ظاهر آنها فریب می خورد یا این مثال دعوت کننده این کفار مقلدین است که داعی مانند چوپان است و این کفار مانند حیوانات اند -