و از هر جای که بیرون برآمده اید پس بگردان ، روی خود را جانب مسجد حرام ، و هر آئینه آن حق است از جانب پروردگار تو و نیست اللّه تعالیٰ بی خبر از اعمال که می کنید -

بار اول برای فرضیت حکم فرمود ، بار دوم برای عام کردن تمام مکانات اگر شهر باشد یا قریه باشد ، بار سوم برای تمام حالات اگر خضر باشد یا سفر باشد - (وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ) مِن به معنی الی است و اشاره است به بر آمدن از جای خویش اگر سفر باشد یا نزدیک باشد لیکن حکم قبله تبدیل نمی گردد - (لَلْحَقُّ) در این اشاره است که حکم محکم است که منسوخ نمی گردد -