فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
پس گفتیم بزنید آنرا به پاره از آن ، چنین زنده می گرداند اللّه تعالٰی مردگان را و می نماید به شما دلایل خود را تا از عقل کار گیرید -
جسد مرده به یک حصه از گاو زده شد - یعنی گاو قبلاً ذبح شده بود و واقعه قتل بعداً شد پس اللّه تعالیٰ حکم داد (که به ذبح کردن آن تعظیم به آن که در عقاید شما بود ختم شد) که به یک حصه آن آنرا بزنید ، این روایت مشهور است و قول حسین بن علی رضی اللّه عنه این است که مرده به یک حصه خودش زده شد - اللّه سبحانه وتعالیٰ به هردو طریقه قادر است - (كَذَلِكَ) اشاره است که در این مقصد کلان اثبات بعث بعدالموت بود در باره صحیح کردن عقاید بنی آسرائیل در این مورد -