يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
ائ پسرک من هرآئینه آن خصلتی (نیکی یا بدی) که باشد به قدر دانه خردل (اوری) پس باشد پنهان در سنگی یا باشد (در جای دیگر) در آسمانها یا در زمین بیارد آنرا اللّه تعالٰی هرآئينه اللّه تعالٰی میبیند چیزهای باریک را خبردار است -
در این آیت دفع وهم است اگر کسی فکر کند اگر ما گناه شرک یا ناشکری پدر و مادر یا طاعت ایشان را در شرک (این گناها) را پنهان کنیم برای کسی علم او خواهد بود؟ حاصل جواب این است که هیچ چیز و هیچ گناه از اللّه تعالٰی پنهان شده نمی تواند -