كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
چنانکه بیرون آورد ترا پروردگار تو از خانه تو به تدبیر درست و هرآئینه گروهی از مومنان ناخوشنود بودند (طبعاً) -
در تعلق لفظ کَمَا بسیار اقوال مفسرین است - لیکن قول پسندیده در آن است که این (ک) برای علت است این در بحر محیط ذکر است و این متعلق است به جمله الانفال لَلّه والرسول یعنی این علت اول است برای دعوی اول - حاصل آن اینست که در روز بدر برآمدن برای قتال خلاف طبیعت شما بود لیکن اللّه تعالٰی شما را بیرون اورد و غنایم برای شما داد پس در آن چرا اختلاف میکنید و در این آیت مراد از کراهت ، کراهت طبیعی غیر اختیاری است -این قول مبرد است تقدیر عبارت اینست قل الانفال لِلّّه والرسول و ان کرهوا کما کانوا یکرهون الخروج یا کاف به معنی واو است (بِالْحَقِّ) به معنی حکمت یا به معنی جهاد است (مدارک و کبیر) -